Djevojka nikada ne zaboravlja prvog dečka koji joj se sviđao.
Čak, iako se stvari nisu najbolje odvijale.
Zašto si to napravio?
Jer mirišeš na pseću kaku, jer si glupa...
Gubi mi se sa očiju.
Ali, obično je tu netko da joj uputi koju mudru riječ.
Ja smrdim kao pseća kaka.
Draga...
Znaš zašto ti je to rekao?
To je zato što mu se sviđaš.
I u tom trenutku...
nastaje početak našeg problema.
Taj dječak radi užasne stvari jer je zaljubljen u tebe.
znaš li što to znači?
Ako se ponaša kao potpuni kreten,
znači da mu se sviđaš.
Problem je u tome što mu se toliko sviđaš.
Jer ti si toliko lijepa.
I on to ne može podnijeti.
Očigledno je da mu se sviđaš.
Sigurno je to u pitanju.
vjerujem da to ima veze sa tvojom profesijom.
Ne zove te jer se plaši tvoje emocionalne stabilnosti.
vjeruj mi, sviđaš mu se.
vjeruj mi, on nikada nije bio u dobroj vezi.
Sigurno je zaboravio broj tvoje kolibe
Ili ga je lav pojeo.
Nevjerojatne ste.
Zašto ne priznamo sebi?
Je li to zato što smo uplašene,
da priznamo jednu stvar koja je svima na svijetu očigledna?
Ti ga jednostavno ne zanimaš
Ti radiš sa nekretninama.
Ako iskrsne neki problem, ja ga tretiram sa pozitivne strane.
Ti si poput mene.
Tako nekako.
Tako sam i mislila.
Kako to da se ranije nismo upoznali?
Ne znam.
Zdravo, narode.
Još jedna runda?
Može?
Ako ti hoćeš.
Ako si za, samo naprijed.
Kako ti hoćeš.
Pa...
Još jedna runda.
A, ti?
Isto.
Stiže.
Lijepo sam se provela.
Moje zadovoljstvo.
Hej, ja sam. Presladak je.
vjerujem da će uspjeti.
vjerujem da mi u ovom trenutku ostavlja poruku na sekretarici.
Zdravo.
Ja sam.
Samo da znaš da sam razmišljao o tebi.
Lijepo od tebe da zoveš.
Mislio sam da se nađemo.
večeras?
Ne, večeras sam zauzeta.
Želite još nešto?
Trenutak...
Obično ne kupujem te stvari.
Zapravo, uzet ću ovo.
Još nešto da se opustimo, ako se slažeš.
U redu.
javit ću ti se kasnije.
Ovo...
Bože.
Nemoguće...
Upravo sam uplatila na račun. Prije tri dana...
Pokušajte opet.
čestitam, osvojili ste.
Što?
Osvojili ste našu promociju.
vi ste stoti kupac.
Šalite se?
Nikad se ne šalim.
Bože, ne mogu vjerovati. Tako sam uzbuđena.
Nikada ranije ništa nisam osvojila.
Ovo je najljepša stvar koja mi se ikada dogodila.
Zar nije tužno?
Nije.
Stvarno?
Da.
Hvala ti.
Pa...
Zdravo. - Zdravo.
Kako je bilo na sastanku?
Fino.
zašto si ovdje?
Jer mi ne radi kablovska.
Rekao sam ti da će ti pobjeći.
Nisi mi valjda dirao stvari?
Ne.
Sranje.
Je l' me zvala djevojka i rekla da će opet nazvati.
Da, prije koliko?
Prije 22 minuta.
Je l' pozvala?
Je l' trebalo ti da zoveš?
Ne.
Ja sam je već zvao i rekao da idem kući.
Sada je 9;30.
Odlična ideja.
Trebalo je da joj kažem, u slučaju da se javiš...
Nemoj, jer idem da spavam. Ja sam genije.
Ne preporučujem ti to jer kad se probudiš...
Bože...
Ja sam...
Što sam rekla?
Da ne želiš da se jednog dana probudiš
i shvatiš da vodiš život kao tvoja majka.
Nije bilo kako sam mislila.
Hoćeš?
Ne, hvala.
vau, baš si zanimljiv, Jack.
Dobro funkcioniram.
Oprosti.
Zapravo, možda bih mogao da budem od pomoći.
Poznajem tipa iz ureda, koji radi samo sa muzičkim talentima.
Šališ se sa mnom?
Oh, moj Bože...
Što si mi ti, nekakav spasitelj?
Možeš li da mi pridrzis ovo na trenutak?
U redu...
Ja sam oženjen.
Ja ovo ne radim.
Što ne radiš, ne razgovaraš sa oženjenima?
Ne.
Ti se nadas drugim stvarima.
Nevjerojatno si sarmantna.
Možeš mi dati vizitku, ako je to u redu.
Mislim da bih to mogao.
U redu si, zar ne?
Puno ti hvala.
Da ti pomognem sa ovim?
Ne, u redu je. - Dobro.
Drago mi je da smo se upoznali.
Da.
Tko je to bio?
Bilo je to...
poštovanje prema klijentu.
Odlično.
Ne želim više razgovarati.
Svakako.
Samo vozi.
Zdravo.
Kako si?
Dobro.
Jesi?
Upravo sam završila razgovor.
Jesi?
Sa mladjom sestrom.
Udaje se.
Stvarno?
Da.
Odlično.
Ne misliš da je to odlično?
Mislim.
Izgleda prilično dobro.
Misliš da je super što se oni vjenčaju...
nemaš utisak da idemo protiv prirode.
Jer se mi ne vjenčamo?
Ne.
Ići protiv prirode je kao kada se mačka spari sa majmunom.
Ti i ja samo samo dvoje ljudi koji još nisu vjenčani.
Da ti kažem nešto.
Ljudi koji se vjenčaju, ne vjeruju jedno drugom.
To je tako uvrnuto.
Nije.
Jer ako si bezuvjetno sretna,
ne bi ti bilo potrebno da praviš show od toga.
ništa tome slično.
To rade jer su nesigurni, jer smatraju da treba da se vjenčaju.
To ne treba da te zanima.
Iskreno.
Razmisli o sebi i svojim prijateljima.
Sa svim tim divnim ženama, poznaješ se već godinama.
Ali, nije potrebno da odeš i ispišeš ček na 45$ u Karolini
kako bi dobila certifikat da ste prijateljice.
Da, to razumijem.
znaš da prijateljstvo nije takvo.
Mi smo sretni, ja te volim, odan sam ti.
Imamo divan život.
Da, u pravu si.
zašto jednostavno... ne možemo da budemo sretni?
U pravu si.
Odoh po hranu.
Nemate novih poruka.
Dobro, znači nije zvao.
možda je zauzet poslom.
Da, sigurno je to u pitanju.
To nije nikakav izgovor.
Da ti kažem...
Kada sam upoznala Bena, nije me zvao 11 dana.
11 dana. A, sada je moj najbolji suprug.
To se stalno događa.
Stvarno? - Da.
ldes?
Spremit ću nešto.
Sve je tvoja krivica.
Što? zašto?
Ne.
Pitala si me znam li nekoga tko je fin, a ja sam dala tvoj broj telefona.
To nije namještaljka.
Kada ja nekome smjestim, to ne izađe na dobro.
Sve što znam o Conoru je da je prodavač nekretnina.
Ozbiljno. Prekini.
Jesam li ti rekla za jednu kuću koja je na prodaju...hoćeš da je pogledamo?
Nemoj, molim te.
Zvat će on.
...ako te ne zove
OK, imam pitanje.
Zast onda uzimaju broj telefona?
već vjekovima...
Dobro, možda ne vjekovima, ali mnogo, mnogo godina...
ljudi se javljaju na telefon, ne znajući tko je
i tu nema problema, jer nitko od toga nije umro.
Samo policija mora da zna tko zove.
Mogu da uđu u trag.
Što sam ja? Policija?
Ta konstantna opsesija da znamo tko je zvao i kada...
To je odvratno.
javiš se, vidiš tko je i sve znaš.
vidite, sve što Želim da kažem...
Ako me tip ne pozove, ja ga zovem
na svakih 15 minuta, dok se ne javi.
Ali, ako on ugleda moj broj, pomisli da sam neki psiho.
što nisam.
Očigledno.
Halo?
Pogledajte ka tavanici.
čekaj.
Je l' to bio kraj dana, ili početak dana?
Kraj.
zašto? Je l' važno?
Drago mi je da smo se upoznali prije podne je normalno,
ali uvečer...
To već može da bude problem.
možda je bilo na početku.
OK, onda je dobro.
Zvat će on.
Što ako je ipak bio kraj?
A, možda mu je bilo samo drago da me upozna.
Pomoć.
Zdravo.
Ovo je mučenje.
Kako da smislim nešto lijepo da kažem o ovome?
Kako možeš da me pitaš takvo nešto, kada tip
mojih snova odbija da me pozove?
Nakon mog prvog sastanka sa Neilom, ja sam njega zvala.
Danas više nema pravila.
zašto bi ti čekala da on pomjeri svoje dupe?
Zvoni.
Prilično normalno.
Zdravo, ovdje Connor, ostavite poruku.
Zdravo Connor, ovdje Gigi.
Nismo se dugo čuli, a zar nije glupo čekati da muškarac pozove.
I kao što sam rekla...
Ja nisam ženska koja čeka da je muškarac pozove.
Nije da to ne volim...
Tako da...
Pozovi me.
Ah, ovdje Gigi, javi mi se.
Ne brini.
Definitivno će te zvati.
Što?
Kako nema signala?
Gigi, jesi li tu?
Halo, Gigi.
Mama, jesi li to ti?
Ne mogu sad da pričam. Cam.
Ovdje Janin, ostavite poruku.
Zdravo Jannin, ja sam. Connor nije zvao...
Tako da sam razmislila o izslasku po klubovima.
Javi ako još to stoji.
Dobro, shvatit ću tvoje šutnja, kao znak da važi.
Zdravo.
Evo nas.
Nema te.
Znam, mnogo posla.
Pomislila sam da nije u pitanju neka slučajnost.
Lijepo sam se provela prije neku večer.
Da.
Nismo privukli mnogo pažnje.
Mislila sam da nakon posla...
bismo mogli...znaš...
vidi.
Ono među nama od prije neku noć, bilo je zabavno.
Ali, večeras moram da radim i za barom.
Takav je moj raspored ovdje.
Da radim.
Bi li me ispričala?
Dobro, u redu.
Možeš li zatvoriti vrata? Odlično.
Ovdje ste zbog večere?
Došla sam da se nađem sa jednim tipom.
Što?
ništa. Oprosti.
večeras?
Idem za šank.
Odlična ideja.
Što ti mogu donijeti?
Ništa, čekam nekoga.
Stvarno?
imaš sastanak?
Ne bih baš rekla da je klijent.
Zove se Connor i vidjeli smo se jednom.
Da.
Netko poznat?
Sigurna si da dolazi?
Ako se i ne nađemo, voljela bih da porazgovaramo.
Odlično, pozvat ću ga.
Ne...
Skroz nepotrebno.
Tako je.
Samo sam svratila, misleći da ću ga vidjeti, ako je ovdje negdje.
Ovo je njegovo. Zaboravio je.
Pomislila sam da treba da mu vratim ovo.
U redu, ja ću mu dati.
Hvala.
Rosol i Worth, stomatolog.
Ne znam mnogo o tome, ali možda je nešto važno.
Pa da, to je njegov zubar.
Oh, stvarno?. Pa, divno.
Istina.
Ja sam Gigi, izašla sam sa Connorom prošli tjedan.
l...
mislila sam da će me zvati...
Ne znam.
Odoh ja.
Čekaj.
Sačekaj trenutak, častim te pićem.
Jedno piće.
Može?
Dvije sekunde, vraćam se odmah.
Izgledaš kao dobra djevojka, zato sam iskren sa tobom.
Connor te neće zvati.
Stvarno?
Kako znaš?
Jer sam muškarac i tako mi to radimo.
Rekao mi je da mu je drago što smo se upoznali.
Naravno, pa neće ti reci da si mu omiljeno žensko poslije mame.
Prati me dalje, Zizi, i nije te više zvao.
možda me je zvao, ali nisam dobila tu poruku.
možda je izgubio moj broj.
Ili je van grada.
Ili je zauzet.
Ili mu je baka umrla.
Ili te nije zvao jer mu nije zanimljivo da te opet vidi.
Da...
Moja prijateljica je izlazila sa tipom, koji je nikada nije zvao,
ona ga je zvala gotovo godinu dana.
l završili su tako što...
Ozbiljno, ona je izuzetak.
Uzgred rečeno, rijedak izuzetak.
U redu.
A, što ako sam i ja izuzetak?
Ne, nisi.
Ti si po standardima.
A, pravilo je takvo.
Stvarno?
Da.
Da, uvijek.
vidi, znam kako ti to izgleda.
To radim često, tako da mi vjeruj kada kažem,
da ako te momak tretira kao da mu nije stalo
jednostavno mu nije stalo.
Bez izuzetaka.
Hvala.
Dao si mi dosta materijala za razmišljanje.
Dobro jutro.
Zdravo.
l?
Ne bih ti preporučila mnogo kave.
Svakako, nije mnogo.
Imam nešto vano da vam kažem.
Što ti je sa kosom?
Dođi ovamo, pa da to riješimo.
važi.
Mislim da sam shvatila.
Kada sam bila sa dečkom, koji me je prevario
i Anastasija sa kata mi rekla da je i nju njen
ali da se promijenio i da su sretno vjenčani i vole se...
Mislila sam da je on bio plastični kirurg.
Ne... u svakom slučaju
poanta priče je...
Anastasija je izuzetak
a pravilo je da te muškarci varaju
ako im nije dovoljno stalo do tebe.
U redu...
Chuck, jedan momak
me je samo koristio i to godinama.
i Don koji je raskidao sa mnom svakog petka
da bi za vikend bio slobodan.
A, već je bio oženjen
i svi moji prijatelji
su mi pričali priče kako će se stvari srediti
i takva sranja, jer su znali nekoga, tko je opet znao nekoga
sa slučajem poput mog i završili su sretno vjenčani
i živjeli zauvijek zajedno.
Ali, to je sam izuzetak, a mi nismo izuzeci, već pravila.
Da vidim jesam li razumjela.
Ono što hoćeš reći...
priča je o djevojci koja je sa momkom 13 godina i na kraju je ženi...
i to je izuzetak.
Ali, pravilo je da tipovi kao što je Neil su sa djevojkama kao što sam ja.
punih 7 godina i još me nije oženio.
A, nikad i neće.
Ne.
Nije to tako mislila.
l apsloutno nisam o tebi razgovarala.
Govorila sam o sebi.
O sebi.
Tak tip je nevjerojatno privlačan.
Flertuje sa mnom...
Razgovaramo i sve je nekako magično
i onda mi kaže da je oženjen.
Zbog čega treba da poludim, zar ne?
Ali ja ne mogu da prestanem da razmišljam o njemu.
Jer je oženjen.
Znam, to sa shvatila.
Ne znam što nije u redu sa mnom.
Što nije u redu sa mnom?
U redu.
Poznajem jednom momka
koji radi u štampi kod tate.
Bio je oženjen 15 godina jednom divnom ženom.
Jednog dana sreće ženu na crkvenom slavlju.
l kaže tati da nikada nešto takvo nije osjetio.
Da je napokon upoznao ženu života.
Razveo se od svoje žene.
Oženio se ovom drugom.
U braku si 22 godine i beskrajno su sretni.
Što ako upoznaš ljubav svog života, a već si u braku sa nekim drugim?
Treba li im dopustiti da prođu pored tebe?
U pravu si.
Pozvat ću ga.
OK.
Halo.
Zdravo Ben, ovdje Anna Marcks.
Zdravo Anna.
Što se radiš?
ništa, samo sam razmišljala o tvojoj ponudi
Rekao si da imaš par kontakata i da bi mi pomogao...
Pa sam pomislila da porazgovaramo na kavi o tome.
vidi...ja samo...
Ne mogu, Anna.
Izgledaš kao fina djevojka.
Bolje ne.
Čuvaj se.
Zdravo.
Hej.
Drago mi je da si zvala.
Zabrinuo sam se kada se nisi javila prije neku večer.
Ne, razmišljala sam o tebi.
Može?
Naravno.
Koje bijahu kategorije?
Postoje 4 kategorije.
Pametan, seksi, zabavan, sladak.
Ali, možeš biti samo dvije stvari.
Kao na primjer...
Zabavan i seksi.
Ne moezes da budeš vise seksi.
Ne vjerujem, kakav primjer.
Hajde.
Što sam ja?
Ti si pametan i sladak.
Ti si seksi, jako seksi...
i slatka.
Ne, ne možeš...
Seksi i sladak su u istoj koloni.
A nadie le gusta estar en la misma columna.
zašto ispadam magarac, ako kažem da si nešto što jesi?
Posebno seksi.
Hvala.
Bolje je da krenem.
nećeš još jednom?
Što?
Još jednom.
Ne, ne mogu.
U užasnoj sam žurbi.
U redu?
Da.
vidimo se kasnije.
Cam.
Hej.
Je l' ti se sviđa?
zašto to radiš?
Jer si me zamolila prije tri tjedna.
zašto?
Ne sviđa ti se?
Sviđa mi se, samo prekini.
a što?
Je l' zbog slike?
Da, ovaj dio djeluje nekako izbledelo...
Ne?
Odaje dobar utisak...
Želim da prestaneš da radiš bilo što dobro.
To je nekakav trik.
Ne.
Prestani da budeš dobar prema meni, osim ako nećeš da me oženiš.
To je smiješno?
Misliš da je smiješno?
Ne, nije smiješno.
Ne moezes da budeš fin prema meni, a ja
da se pretvaram da je ovo nešto što nije.
Zajedno smo vise od 7 godina.
Poznaješ me.
znaš tko sam.
Ili želiš da me oženiš, ili ne?
Postoji mogućnost i to mislim...
kada kažem da ne vjerujem u brak.
Sereš.
To je sranje za svaku ženu, da jojkaže muškarac
da ne vjeruje u brak i onda, 6 mjeseci kasnije
oženi se 24-godišnjakinjom koju je sreo u vežbaonici.
To je sranje.
Otkud sve ovo?
Ja krijem sve ovo od tebe posljednjih pet godina.
OK.
Pet godina jer nisam željela da budem zahtjevna.
Da ne budem davež ili psiho.
Ili, kako god...
Tako da te nisam ni pitala.
Ali...
Moram.
Hoću reći...
hoćeš li me ikada oženiti?
Ne mogu više ovako.
...ako te ne oženi
Mislila sam da me nikada neće ostaviti.
Tako je bilo i kod mene.
To su bili muškarci sa kojima smo ikada bile.
Svi.
To su tako lijepo radili.
Tako ljigavo.
Da pomisliš da je to bila tvoja ideja.
Pomisliš da je tvoja...
i onda se pitaš zašto sam sama?
zašto nisam sretna?
zašto sam se ugojila?
Tvoj muškarac te je prevario.
Znali su što rade.
Znaju što treba i da ti kažu.
Kao, ne Želim da ti stojim na putu.
O... ti si savršena, ja moram da se postaram o sebi.
O... samo mislim na tvoju sreću.
Ne zaslužujem te. Ta mi je omiljena.
znaš što ja najviše volim?
Treba da sam najrećniji jer sam te oženio.
možda si i ti.
l da vam kažem nešto...
Samo odeš do radnje
kupiš aspirin i sladoled i gotovo.
Zdravo Anna, ovdje Ben.
Znam da je bilo davno, kada si zvala...malo si me iznenadila.
l vjerujem da mogu to i da napravim.
zašto me ne pozoveš i ne svratiš do ureda ovaj tjedna?
OK?
Čuvaj se.
Zdravo.
Hej.
Sranje.
Što?
Uplašila si me.
Jesi li dobro?
Da.
Sve je u redu.
Opet si pušio?
Ne, draga, nisam pušio.
zašto?
Čudan si kada pušiš.
Ne pušim.
Sjedim ovdje i razmišljam kako će sve izgledati kada ovo dovršim.
l ja volim to da radim.
Da.
Koje boje si odabrao?
O tome upravo razmišljam.
Ja sam mislila...
možda...žuto.
žuto?
Kao neutralna.
Može koja god.
Može biti ured, soba za goste
vežbaonica...
Soba za bebe.
Mislila si neutralna, ili polno neutralna?
Ne znam o čemu pričaš.
Stvarno?
Znam kako stoje stvari.
vjerujem da treba još o nečemu da porazgovaramo.
To je bio posljednji put da sam pokazao slabost.
Pa, djevojke...
vjerujem da moram natrag u ured.
Sada se tamo vračaš?
Otkud to?
Moram.
Mogu li da te pozovem nekada?
Naravno.
Evo, ovo je moj...
Drago mi je, dame.
Lijepo je upoznati te.
Čekaj.
Kako ovo radimo?
Ja tebe zovem, ili ti mene?
Što?
Rekao si da ćeš zvati, onda me zanima trebam li ja tebe...
Malo sam zbunjena.
Razgovarat ćemo.
Bit ćemo u kontaktu.
Čekaj.
Opet si to napravio.
znaš što?
Reci mi samo da ćeš me zvati.
Zdravo, ljepotice.
Samo ne govori ništa.
Što to radiš?
Neću ga zvati.
Ako ga zanimam, neka on zove.
Ovo je nova verzija tebe.
Samo se mijenjam.
Dobar dan.
Zdravo.
Za tebe, jer si tako dobar.
vidimo se.
Dobro jutro.
l...
Hej, zdravo.
Pitao me je da izađemo.
Pozvao te je?
Ne.
Mailom?
Ne.
Preko kartice?
Preko My Space.
Ne znam za to.
Moja mlađa sestra kaže da je to očajan sajt.
Što da radim?
vremena su se promijenila, ljudi ne komuniciraju kao nekada.
voljela bih da sam mnogo atraktivnija.
Da se ošišam i promijenim profil.
Ali, tako je kako je.
Imam poziv.
Ovdje Mery.
Zdravo Mary, ovdje Connor.
l... kako god...
Zdravo.
Što Misliš?
Upravo traži i nisam siguran.
Moraš mi vjerovati i imat ćeš bogatstvo.
Naravno. Stavila si me na stranu sa masažerima.
Trebalo je nešto osobno, a ta strana iziskuje mnogo akcije.
Pretpostavljam da si u pravu.
Jesi li skoro razgovarala sa Annom?
Da.
Dobro.
Dobro Mery, čujemo se uskoro.
Hvala ti. - Cam.
Kako da smršaviš toliko za dva tjedna?
Rekla mi je da nije tako.
Zasot to rade kada se vancavaju?
Ne Želim da imam vjenčanje tokom Baltimorske zime.
A, do proljeća neću da čekam.
Tada si bila trudna.
Ne, ja sam trudna.
Nisam trudna.
Zaljubljeni smo, svi.
To rade ljudi kada su zaljubljeni, vjenčaju se.
znaš što...ne svi.
Mnogi se nikada... ne vjenčaju.
Hvala na inspiraciji.
Hoće da kaže da je dobro što si raskinula sas Neilom.
Mnogi ljudi odluče da budu sami i savršeno sretni.
Pogledaj Al Pacinoa.
Nikada se nije ženio, a presracan je.
Ja sam Al Pacino u ovom scenariju?
Ne, samo Želimo da budeš sretna.
Onda treba da promijenimo boju.
Žao mi je, meni se sviđa boja.
lmaj povjerenja u mene.
zašto ne dođeš na večeru sa mnom, Steveom i djecom?
zašto i ti ne pitaš muža?
možda ti je vjenčanje bolno.
Narode, opustite se.
Dosta je. Ozbiljno.
Ja sam raskinula, sjećate se i skroz sam dobro.
vidite da sam savršeno sposobna da radim ovo. Evo, ponovit ću.
Prestanite se brinuti za mene.
Dobro sam.
Ovdje je negdje.
Razgovarao sam George Leinand. Ima dosta preporuka za tebe.
U redu, pozovi me čim ih nađeš.
Kunem ti se da sam ih dobio.
Znam.
žena zna.
I dobri momci.
zašto si oženjen?
Ozbiljno, zašto?
Moram da znam zašto si sa drugom ženom.
Pa...
Zajedno smo još od perioda studija.
Postavila mi je ultimatum, brak ili raskid.
Tako da...
vjenčali smo se.
Daj...
Komplicirano je.
Stvarno?
Misliš da je loše ne oženiti djevojku sa kojom si dugo...
Oženiš je i osjećaš se kao šupak, jer nisi bio spreman.
Dobro izgledaš.
Očigledno je.
Najbolje je da nađem taj papir i pozovem te...
i obećam ti da ću ti pomoći oko karijere.
Zdravo. - Zdravo.
Havier.
Havier, mislim da smo razgovarali o ovome.
Klub verano.
Ovdje Gigi, je l' tu Alex?
Čekaj.
Alex.
Jedna djevojka.
Halo.
Halo, ovdje Gigi.
Gigi?
Da, Gigi.
Quien?
Ona sa olovkom.
Oh, da.
Kako si?
Oprosti što ti smetam...
Moram te nešto pitati.
Da ti kažem što ima.
Connor nikada nije bio zainteresiran za tebe, Gigi.
Znam.
Radi se o Jerryju.
Sreli smo se i on je skroz šarmantan.
Daj mi dvije sekunde.
Da vidim, i jedino je sretan zbog tebe.
Zezaš me.
Rekao je da će me zvati, potom mi dao svoju vizitku.
Nije zainteresiran.
Ne znaš ni je li zvao.
Pa, je li?
Nije.
Ali, iskreno mislim...
U redu... Giggi.
Nije zainteresiran.
Alex, ovo je loše.
Kritikuje me jer nosim crnu košulju.
Znam da mora da je čista.
pričat ćemo poslije.
l jeste crna.
Ako ti tip da broj i uzme tvoj, nije zainteresiran.
Uzeo je prvo moj, pa mi dao svoj...
Ako želi da te vidi... vjeruj mi, vidjet će te.
Jednom sam zvao 55 puta.
To je slatko.
Što se dogodilo?
već je izlazila sa dvojicom, većih od mene.
I misliš da nisi imao šanse kod nje?
Nemoj me zvati.
Ne sviđam joj se.
Bez povrijeđenih osjećanja.
Samo pokušavam da pomognem.
Znam, hvala ti.
Nema na čemu.
Moram natrag na posao.
sretno.
U redu, bok.
Ima li koga kući?
Da.
Jesi li za pivo?
Ili Martini.
Zanimljivo.
Kako je prošlo?
Uspjelo je, imam više klijenata.
Pretvarajući se da si gay?
Recimo tako nekako.
Moderna verzija istog.
Tako je.
l to ću iskoristiti.
Samo treba malo da se promijenim.
Nastavi se tako oblačiti i ni jedna djevojka neće željeti spavati sa tobom.
Malo ću odstupiti.
Ne da bih želio spavati sa njom.
već...spavao sam sa njom.
Osim što ona...ne želi više.
Recimo da je tako.
Što kažeš?
Mislim da imaš problem.
Jer se tako oglašavaš.
Uspori disanje.
lnhaliraj cijelo tijelo.
Sada izdahnite.
Sklopite ruke ispred grudi...
Sada se zahvalite...
Hvala što ste došli, vidimo se opet.
Odličan sat.
Mi baš nailazimo jedno na drugo.
Došao si na moj sat.
Nisam imao pojma da ga ti držiš.
Zvao si da me pitaš.
Nisi mi odgovorila.
Rekao si da te ne zovem, ako nisu moji satovi.
Samo smo naletjeli jedno na drugo.
Mi smo dva prijatelja koji zajedno rade.
Upravo tako.
Ideš?
Naravno.
razmišljao sam.
zašto ne možemo biti prijatelji?
Zar ne smijem imati prijatelje?
Zar mi nije dopušteno družiti se sa ljudima koji dobro izgledaju?
Što je onda to?
Dobro.
Zar se ne smijem družiti sa tipom, ako je oženjen.
Tako je.
Niti da provodim vrijeme sa njim.
Jesi li upravo rekla da provodiš vrijeme?
Da.
Mislim da sam se zaljubio.
Mi smo prijatelji.
Da.
Ulaziš li?
Žao mi je, ali sam sebi ne vjerujem.
Dobro, onda možeš samo gledati.
znaš, ti si možda najbolji prijatelj kojeg sam imao.
Zdravo.
Čudno mirišeš.
Kako?
Drugačije.
Ne znam.
Okupat ću se.
Nasla sam pikslu i opuske.
U dvorištu.
Koji dio činjenice da mi je otac umro od raka pluća ne razumiješ?
Što?
Ne laži me, Ben...
Molim te.
Imamo 8000 radnika ovdje.
Nađeš pepeljaru
i milsis...
automatski zakljucujes da su moje.
Draga, ne lažem te.
Mislim...
da ludis ni zbog čega.
l uvijek oko iste stvari i to nije dobro.
lsteraj to iz sebe.
Idem pod tuš.
Nema problema.
Tko bi rekao da ću završiti sa tipom, kao što si ti.
l ja kažem isto.
Ne znam mogu li...
Samo se ljubimo.
Znam da su poljupci važni.
Sutra ćemo se čuti.
lzvinio bi me na trenutak?
vraćam se.
OK.
Čekaj.
Da?
Oprosti što te prekidam, ali imam pitanje.
Ispričaj me na trenutak.
Što se događa?
Napreduejm sa jednim momkom...
Mnogo je zgodan...
kaže mi da ide iz grada i da ćemo biti u kontaktu.
možda stvarno ide negdje.
Gdje, pa ćete biti u kontaktu?
Gdje ideš?
U Pittsburgh.
Pittsburgh.
Laže.
Što sad da radim? Da odem?
Da.
Onda nitko neće ostati.
Ne znam kako da ti objasnim, ali vidi se kada se sviđaš momku.
Da?
Da.
Ne izmišlja stvari.
Sada sam u njegovom kupatilu.
Što da napravim?
Možeš jednostavno otići.
Ali, ja bih proveo malo vremena unutra.
Malo otpatio.
Hvala.
Odlično je.
Užasno izgledaš.
Ali ti brod odlično izgleda.
Da.
Živim na svom brodu.
Nije loše kada ti malo sunca uđe kroz prozor.
Uživam tada.
Radim trenutno na tusu.
Moram da ti kažem...
Nije tako loše. Ovo je sve što imam.
Ne bih, coveče.
U redu je.
Dobro je za tebe.
Jenin te je poslala da me provjeriš?
Da, poprilično.
Što ćeš joj reci?
Kako ti je prelijepo ovdje.
Odlično.
Kako je Beth?
Prezautera je organizacijom sahrane njene sestre.
Što?
vjenčanja, vjenčanja njene sestre.
To sam rekao?
Ne, rekao si sahrane.
Ah, da?
Da.
Sranje...stvarno?
To je tako uvrnuto.
Stavrno ne razumijem zašto ljudi žele da se vjenčaju.
Ne žele.
Ne žele?
Ne.
Ni jedan momak ne želi da se oženi.
A iako žele, preostaje im da mastaju o svim djevojkama koje propuste.
Ne Želim da budem ni sa kim vise, samo sa Beth.
Ne znam, coveče.
zašto si se ti oženio?
Iz ljubavi.
Ti si od onih sretno oženjenih?
Da.
Može se reci.
Ne treba da pričam kako je moj rođak Page, dobar tip.
Kada bih u srednjoj rekao da je Page moja rođaka,
nitko me vise ništa ne bi pitao, kako ne bi došao u kontakt sa njom.
l kada mi je rekla da se udaje za Devona
znam da su sirom svijeta mnoga srca slomljena.
Kad smo već kod toga, moja sestra Beth je još uvijek na trzistu.
Nije neki model, ali je dobra.
Nemoj samo još dugo tamo da ostaješ,
jer tko zna tko sve može da ti utekne.
Dosta govora.
Uzivajte,
nemojte da preterate sa hranom, jer utiče na pankreas.
Beth,
znaš da je on uvijek bio magarac.
Znam.
l opet nekako, i on je oženjen.
Draga...
Kada svi odu na Havaje...
ti pišeš za New York Times i stvaras svoj vlastiti svijet.
Nikada nisi radila stvari kao što drugi rade.
zašto nisam?
Zato što si to ti.
Zato si mi omiljena kćerka.
Ne bi trebalo to da se govori.
Baš me briga.
Dovoljno imam godina da kažem sve što poŽelim.
l reći ću to pred svima, ako želiš.
Čekaj...
Zdravo.
Oprosti što kasnim.
U redu je.
volim ovakve stvari.
Imam vremena da odlučim što da radim.
Opusti se malo.
vidim da si ozbiljna, ali mi se to sviđa.
Kako to da ti se već ne sviđam?
Ja sam pogriješio, rekao da je četvrtak, umjesto utorak.
Isto za tebe.
viski.
Hvala.
možda možemo da razgovaramo slijedeći četvrtak.
Ona djevojka, vjerojatno ju je sad upoznao.
Poznaješ je?
Ne.
Momak sa kojim razgovara...
Ona je zainteresirana, on očigledno nije.
Ne Možeš tako da govoriš, kada vidiš nekoga po prvi put.
Zapravo, mogu.
Ona priča o svojim problemima, on to ne može da podnese
i pogledaj, to šansa da ode.
Savršeno...
l odlazi.
Baš se razumiješ.
Pogledaj drugog momka.
Pokušava cijelo večer da razgovara sa njom, a nema tu ni iskre.
Nije baš tako, ima iskrica.
Ne, iskrice su sranje.
Stvarno?
Kako?
Muškarci su izmislili iskrice jer na taj način
stavraju nešto što po prirodi ne postoji.
A, vi ste nasele na to.
Još vam se i sviđa.
Sviđa vam se jer se hranite svom tom iluzijom.
Ja ne.
Nemoj reci da nikada nisi uzivala, kada to osjetiš prema muskarcu
i pomilis da će to trajati zauvijek?
možda.
Da pogodim, kada si prije neku večer uhodila Connora
nisi razmišljala ni o čemu drugom, nego da opet osjetiš taj trenutak
koja te u potpunosti definira kao ženu?
U redu...jesam.
Sviđa ti se drama.
Hvala.
Ako se sviđaš momku, odlično.
Ako ne...opet bi da probaš.
Opet počinješ od nečega što zamišljaš.
Znam.
zašto sve ove informacije dijeliš sa mnom?
Jer mi se sviđaš.
Stvarno?
Pokušaj da ne uMisliš nešto.
sviđaš mi se kao prijatelj.
Osjećao bih se patetično, u suprotnom.
Opet si me iznenadio.
Za osjećajnost.
Dobro izgleda.
Da.
Dobro odrađen posao.
Tako je.
Jako lijepo.
Fabian.
Da te pitam nešto, iskreno?
Možeš li mi dati iskren odgovor?
Mislim.
Dobro.
Vezano je za vas, momke.
Je l' to pitanje?
Jeste.
Izgledalo mi ja kao izjava.
Oh, nisam tako htjela.
Ozbiljno.
On puši.
Oni ne puše na poslu, dobri su momci.
Niste se šunjali okolo?
I pušili.
I lagali me.
I pušili.
Rachel.
Moraš biti iskren.
Jer ne podnosim da me netko laže.
U lice.
I sve nanovo.
Reci mi.
To je prijedlog.
Ne postoji razlog za neiskrenost.
možda nismo jedno drugom obećali.
Ali, imamo ugovor.
To je kao nekakvo obećanje.
Zar ne?
možda bi se trebala vratiti na posao.
Da.
Hsavier.
Da.
Dobro nam ide.
Tako je.
Tebi i meni.
Da, dobro nam ide.
OK, odlično
Odlično radiš posao.
Dobro došli.
Hvala što ste ovdje.
Osjećajte se kao kod kuće.
Tamo je sve što vam je potrebno.
Poznat si mi.
On je genije.
Ona je savršena.
Trebam krenuti.
Nadam se da se vidimo kasnije.
možda mogu doći na sat.
Da...ovaj, ne.
OK, vidimo se.
OK.
Cam.
vidimo se kasnije.
OK.
Što je?
Ona je sve što ti je potrebno.
Nemojte me vise promatrati.
A, očigledno je da ona ne želi spavati sa tobom.
Ne sviđa joj se više tvoja pseća faca.
To me ubija i umirem.
Ne znam što radi.
Ne mogu biti sam.
Nekada smo stalno spavali zajedno.
Oh, to nije točno.
Nije bilo stalno, ali događalo se.
A, onda je odjednom sve stalo.
Ali me zove.
Želi masažu.
Šalje slatke poruke.
To nikuda ne vodi.
zašto onda to radi?
možda nismo baš u najboljoj poziciji.
Nema nikakvh jasnih signala.
U pravu je.
I signali su potpuno drugačiji.
Kao ovdje.
Jedno je, Želim spavati sa tobom.
1, 2, 3.
A, evo, ne želim spavati sa tobom.
1,2,3.
Ne...zaboravi na sve.
Mogu ti reći.
Ako nastaviš ovako, postat ćeš neaktivan.
Ako joj se sviđaš.
možda bi trebao biti muškarac i poduzeti nešto.
Ne znam kada.
Hvala. Evo.
...ako ne spava sa tobom
Djevojka završi sa tobom u krevetu.
Onda prođe dva mjeseca kako ne spava sa tobom.
Onda joj se ne sviđaš.
Trik je u davanju emocija.
Ne želiš čekati još nekoliko tjedana da se nešto dogodi.
Tako da...
došao sam do nekih zaključaka.
Djevojka
neće spavati sa tobom ako te smatra ovisni.
Ako se zove Amber ili Cristine.
Provodi duplo više vremena u kupaonici.
To je pod 1, 2 i 3.
Znam da nije znalački.
Samo Želim reći da neće uspjeti.
Čekaj. Stani.
Što?
Mnogo sam zaljubljen u tebe.
Nikada se nisam ovako osjećao.
Ne mogu prestati razmišljati o tebi.
Radim to svo vrijeme.
Kako.
Ja ne radim ovakve stvari.
Kakve?
Da spavam sa ženama koje nisu moja žena.
Prvo, ja nisam žene.
Ja sam samo jedna.
I druga...
Ne mogu da budem sve.
Budi druga, ako to čini i da se bolje osjećaš.
Drugo...
Ne mogu prestati razmišljati o tebi.
On ostavlja svoju ženu zbog mene.
To je suludo
To je ludo.
Kratko se poznajemo.
Ne znam.
Moraš odlučiti.
znaš prijatelja moje sestre.
Do kraja jednog obroka
oboje su znali da su se zaljubili.
Potpuno si u pravu.
Takve stavi se događaju.
Ne i meni.
A Texter?
Texter mora uspostaviti kontakt.
možda je imao operaciju,
koja ga je ostavila bez glasa.
I nikada nisam to čula, jer on zapravo nije čuo svoj glas.
zašto je tako?
Nije u tome poanta.
Ja mogu da pišem
Nisam baš pretjerano time očarana.
možda bi mu trebala prestati pisati.
Nisu samo poruke, već i mailovi.
I glasovne poruke.
Stvarno je.
Potpuno.
Ali, ne uspijeva.
Jedan momak,
mi ostavlja poruke na poslu.
Ja ga pozovem od kuće
onda mi on piše na Blackberry.
Onda mu ja odgovorim.
Onda mi šalje mail na kuću.
I sve ide van kontrole
a meni prolaze dani, umjesto da imam samo jedan broj i tajnicu.
Jedna tajnica ima samo jednu traku.
Na njoj mogu stati poruke od momka.
Ovako, moraš provjeravati sve ove portale
Toliko različite tehnologije.
To je iscrpljujuće.
Što je sa tim sa My Space-a?
Sviđa mi se.
Imam osjećaj da smo povezani.
Halo.
Hej, kod kuće si.
Gdje bi trebala biti?
vani.
Misliš da visim sa muškarcima koji mi se ne sviđaju.
To je užasno.
Dobio sam poruku za zabavu, slijedeći vikend. Da idemo?
Oh, ne znam.
Hoće li Connro doći?
Tada bih već porazmislila.
znaš da ide u DC.
Ali, ako ti se sviđa...
Imam dosta ponuda
U redu, ja ću biti tamo.
Oh, moram ići...
možda se vidimo tamo.
Zauzet si,možda te nisam trebala zvati.
Oh, ti si mene zvao.
Da.
Kako radiš na tome?
Lagano.
Mislim...
pretvaram se da sam ona.
On razmišlja o meni.
Odlično.
Kako se zove?
Alex.
Sada mi je savršeno jasno.
On korača.
Predivan je.
Nisam znala da je to ozbiljno.
Jeste.
Ali, nije bilo.
Još nije.
Alex jepozvan na sastanak sa menadžerom.
A, ona je zaljubljena u njega.
A, što je sa Connorom?
Sviđao mi se.
Sada više ne.
Ali, nije u tome poanta.
Poanta je da se ovom sviđam.
Mislim da znam zašto želi provoditi vrijeme sa tobom.
Znam.
Očigledno je, toliko je znakova.
Kakvih signala?
Kada sam ga prvi put zvala
rekao je drago mi je što sam te čuo.
Slijedeći put je bio sa ženskom, ali mi se javio.
l razgovarali smo.
Tako je.
Ja sam zvala.
OK, muškarac ne razgovara sa drugim ženama,
osim ako nije...
Upravo tako.
Mislim, molim te...
Nema takvog momka, kao što je on.
Shvatila sam, to je on.
Ne.
Da.
l to mi pokazuje svojom konstantnom saznjom.
Pozvao me je na zabavu kod njega u stanu.
Tako sam sretna zbog tebe.
Da nađemo nešto za tebe.
Što kažeš za Napa valle?
Oduvijek sam željela tamo da idem.
Slatko je.
Malo, ali slatko.
Sve što imam je gitara, akordi i istina.
- Bon Jovi - Bon Jovi
Sviđa mi se.
vjerojatno ga još nitko nije zvao.
Dok smo mi sinoć bioli na kavi.
Stvarno.
Cetovali smo preko videa uz kavu.
Ali, to je ista stvar.
Da.
Provjeri glasovnu poštu.
vjerojatno je do kasno bio zauzet.
Jesam li vam rekla da je on pjevač?
Samo pozovi.
Ne bih...
Zovi.
OK.
Imate dvije nove poruke.
Mary.
Oh, moja Mary.
Raznezio sam se.
Hej, ja sam.
Zovem da ti ponovim kako je lijepo upoznati te.
javi se. Cam.
Zapanjujuće.
Jeny.
Hej Jeny ja sam.
Samo sam zvao...
Uh, sranje, koji sam broj pozvao. - Poruke obrisane.
Ta.
Sigurno? - Da.
Ne.
To je laminat.
Nije parket?
Ne, ali toliko Kosta.
Da razmislimo.
Što?
Ne vidiš razliku.
U čemu je poanta?
Samo što...
Pretvaraš se da je bolje.
Nije drvo i ne mora da bude.
Samo se pretvara.
Sada ti budi prijatelj i reci tko si.
Oprosti.
U redu je.
možda je bolje da se vratimo djevojkama.
OK.
Ja...
Čula sam te.
kažeš mi to tako kao da je navažno.
Ne, nije tako.
Znala sam.
Ti si i pusio.
Što?
zašto je to uopće i važno?
Jesi li?
Nisam.
Kada smo razgovarali
prijatelj mi je rekao da mogu ostati neko vrijeme.
Pardon.
Sada se i seliš.
Ostavljaš me.
Ne, samo pretpostavljam da ne želiš...
Ne možemo da se izborimo sa ovim?
Da nađemo način kako da poradimo na ovome.
Mislio sam da kada ti kažem...
da ćeš željeti da idem.
Je l' to želiš?
Ne.
OK.
Kako lijep pas.
Ozbiljno, tata, osjećam se malo isfrustrirano.
Nije bilo ništa od toga.
Što si napravila?
Ti mora da si Beth.
Jesam.
Što je sa tvojim pratiocem?
Nedjeljama nisam sjedio sa slobodnom djevojkom.
Stvarno?
Ti mora da si...
Dan.
Recimo.
Recimo?
Ja sam Waken.
Waken.
Imam i magično ime.
Daje se konjima.
Ali, ne brini, ne ržem.
Pretpostavljam da će večer...
biti uzbudljivo.
To je fantastično.
Odakle da počnem?
Nema toliko toga da se kaže.
Da vidimo ovo.
Nije slučajnost.
Ovo je ogromno.
Naravno.
Ja sam ltan, a ovo je Bruce.
Ja sam Gigi.
Zdravo.
Odakle poznajete Alexa?
Oh, ne poznajemo ga.
Ovdje nas je pozvao Connor.
Kako ti poznaješ Alexa?
Sigurna sam da među nama ima nečega.
Ovdje si kao gost ili domaćin?
Mrzim to kada ne znaš zabavljaš li se sa nekim.
Ne znaš jeste li prijatelji.
Sigurna sam da nisam samo gost.
Nikada.
Gdje je Neil?
Raskinuli smo.
Nije valjda?
Da..
Bili ste zajedno, koliko?
10 godina.
7, ali i to je mnogo.
Jeste.
Šteta što se nismo upoznali.
Je l' ti dobro?
Što se dogodilo?
Zovite hitnu.
Znao sam da ćeš da dođeš.
Odlična zabava.
Malo avanture nije na odmet.
Ovdje sam iz drugih razloga.
Želim da se osjećaš prijatno.
OK, Phill.
Da.
Moram da obavim još neke stvarčice.
Hoćeš li mi pomoći?
Treba ti pomoć?
OK. Da.
Naravno.
Svakako.
Odlična tulum.
Oh, samo tako treba.
Hvala na pozivu.
U svako doba.
Da ti pomognem naći nešto?
Ne, u redu je.
Alex smatra da stvari treba da otpočnu.
Možeš da sudjeluješ.
Ne brini.
Dajte posljednje boce piva.
Tako je.
Oprosti.
Nash.
Hajde, hajde.
Nash, seruljo.
Trebalo je ti...
Prošlo je 3...
To, jebeš ga.
Oh, senzacionalna si.
Ne znam zašto se nerviram.
Jesi li se lijepo provela?
Moram da idem.
Hvala ti.
Bok. - Bok.
Hvala što si ostala počistiti.
Stvarno moram u krevet.
Bolje je tako.
Što?
Samo te zadirkujem.
Oh, da.
Znam da će ovo biti najbolja veza.
Čekaj.
Što?
Sad smo u vezi?
Dobro, za sada nije veza.
Ali, bar ka tome idemo.
zašto tako Misliš?
Zbog signala.
Kakvih?
Poput...
Drago ti je da me čuješ.
Razgovaraš sa mnom, čak i kada si sa djevojkom.
nešto sam pogriješila?
Coveče, o čemu govoriš?
Tako je od kada sam te upoznao.
Da ti pomognem da nađeš momka.
l da te pozove da izađete.
Jesam li te pozvao da izađemo?
Ne.
zašto radiš ovo?
Sranje.
zašto to radiš u mozgu?
Čovjek nešto malo uradi
i ti to izokreneš.
To je ludo.
Svi su drugi bili kao ti.
Molim?
Što to treba značiti?
Sve što sam shvatila, rekla sam.
možda sam previše otvorena, ali...
Nije da me baš briga.
Misliš da si dobio?
žene su ti potrošna roba?
možda još nisi bio povređen...
ali to što ti Misliš nije ljubav.
nemaš nikoga.
Sam si, Alex.
Napravila sam mnogo glupih stvari
ali sad mi je drago da nisam kao ti.
želiš li bilo što drugo?
Ne mogu da jedem uobičajeno.
To je zabranjeno.
možemo malo nazdraviti.
možda bi mi mogla ispržiti kobasice.
Ljudi koji su se šlogirali, ne trebaju jesti životinjsku mast.
Hasta que tengan un caso como este.
Beth pronervozim se kada si u kuhinji.
Dobijem samo malu porciju.
Možeš li isključiti?
Tata pokušava spavati.
Stvarno ti se sviđaju ovi albumi?
Samo isključi, hoćeš li?
Ovdje je sve van kontrole.
Za jelo ima samo stari žele.
A, vi dijelite tatinu imovinu, a čovjek još nije umro.
Tvoj suprug, uz to, hoće još jedno pivo.
I 4 sata gleda golf.
Nije važno.
Hoćeš li ga ostaviti?
Gigi, on je moj suprug.
Ne neki momak, koji me nije pozvao.
Znači mi.
Čekala sam od koledža.
Oprosti, nisam tako mislila.
Nisam tako mislila.
Alex je samo običan momak...
U redu je..
Ja sam kriva.
Što?
Mislila sam da treba da preuzmem odgovornost
za svoj dio problema i čitavu zbrku.
Primorala sam ga da se oženi.
I, evo nas.
Nisi ti kriva.
Sve se mijenja.
Bila sam zabavna nekada.
Bila sam zabavna kada smo se upoznali.
I dalje si.
više nemamo seks.
Mnogi parovi prolaze kroz to.
Jasno.
Nemamo odnose.
Realno, što mogu očekivati?
Bože, ovo je premalo.
Moram reci Havijeru.
Premalo je.
Moram ići.
Imam osobnih razloga, ako netko pita.
...ako on spava sa drugom
Moj prvi suprug je bio impresivan.
Zatekla sam ga u krevetu sa sisatom sekretaricom.
Bilo je toliko neoriginalno, da mi ga je bilo zao.
Moj drugi suprug je bio manje kreativan.
varao me je sa mojom sestrom.
Učinio da vjerujem da sam luda što sumnjam.
Toliko manipulacija i intriga.
Moj posljednji suprug, bio je kameleon.
Majstor u prikrivanju tragova.
Brljajala sam mu po ispisu, provjeravala kreditne kartice
pratila ga više puta.
Nikada nikakav trag.
Dok nije umro.
Tada sam saznala za imanje koje je ostavio ljubavnici.
Ali, pravi majstor sam ja.
3 muža.
Bezboroj momaka.
I još nisam uhvaćena.
Idemo.
Bože moj.
Uspio si.
Ne mogu vjerovati.
Nevjerojatno.
Jesi li čuo da su rekli da je prelijepo?
Da, jesam.
Hvala ti.
Dana, radim na nečemu vaznom.
vrati se kasnije.
Nije Dana.
Ona je.
Ovamo.
Što?
Samo na trenutak.
Ali...
Moram im reci da poprave bravu.
zašto je zaključavaš?
Što?
Oh, zašto je zaključavaš? - znaš da ne mogu raditi, ako je ne zaključam.
Hej.
Zdravo.
Mogu li ući?
Naravno.
Što to radiš?
Sjedi.
OK.
Što to radiš?
Samo ovo...
Jesi li dobro?
Oh, draga, moram da završim sa ovim ponudama.
vidi, ovdje sam.
želiš li sačuvati brak?
Naravno.
OK, Teron ti imaš 26 i ostalo kad Možeš.
Ne, čekaj.
l ja sam u ekipi.
Radim 18 mjeseci od 8 do 10.
Luis, ti pokrivaš 4-6.
Luis je od prije 10 mjeseci.
Ima li razloga što si na ovom sastanku?
Ne baš.
Natrag na posao.
Hej.
Lijepo što si ovdje.
Rekao si isto prije 11 minuta.
Bože moj.
Što?
Kako se zove?
Tko?
Djevojka.
Alex.
Nema djevojke.
Ne Možeš od mene to sakriti.
Dobro te poznajem, a ti si drugačiji.
OK, molim te.
Nevjerojatno je, ne Možeš se skoncentrirati.
Skačeš kad zazvoni telefon, provjeravaš mail.
Pjevaš pjesme.
nećeš ništa da mi kažeš.
Mora da si spomenuo njeno ime u priči.
Uvijek je isto, a dogodilo se i tebi, prijatelju.
Sranje.
Dobro došao u moj svijet, šupku.
Zatvori vrata.
Sigurno si nezainteresiran?
Imam posla.
OK.
volim te.
l ja tebe.
vidimo se kasnije.
Cam.
Nisam imao izbora.
Ti si užasan čovjek.
Ne diraj me.
Da me nisi dotaknuo više.
Tina, hvala što si mi posudila ovo.
Sigurna sam da se ovo neće ponoviti.
Samo sam malo dramila.
Bok.
Halo.
Zdravo Gigi.
Ovdje Will.
Prijatelj. Trebali smo se vidjeti, ali
Alex mi je dao pogrešan dan.
Znači, ti zaista postojiš.
Da.
l nadam se da možemo da se vidimo.
Ako si još zainteresirana.
zašto da ne.
Stižem.
Zdravo, slatkišu.
zašto me tako zoveš?
Želim znati?
Želim nešto da kažem.
OK.
Stalno se tako zovemo.
visimo satima na telefonu.
Perem ti kosu.
Kao da smo zajedno.
Da završim.
vjerujem da je moja greška jer nisam bio jasan.
Želim da razjasnim.
volim te. Privlačiš me.
Želim sve.
Ne znam što se dogodilo...
I nije mi važno.
OK.
Što?
OK.
Razgovarat ćemo.
Da budemo u formalnoj vezi?
Sa mnom?
Da.
Ne Šališ se?
Prekini.
Što je?
Da netko nije išao do prodavaonice?
U poluvremenu ćemo.
Nisam se tebi obratila.
Htio sam samo dovršiti.
Pomakao sam rublje.
Nisam znao da znam raditi i ove stvari.
znaš...
Sranje.
Nismo tu, ostavite poruku.
Hvala.
Hej Gigi, ovdje Alex.
Pitao sam se kako ti ide?
Nema te neko vrijeme...
pa sam se pitao kako si.
Želio bih razgovarati sa tobom.
Očigledno.
Ali, izgleda da si vani.
Javi se nekada.
Ili večeras.
Oko 11 ću biti ovdje.
Ovdje Alex.
Brate...
Znam sve.
Zdravo.
Ukrcaj se.
Mogu li?
Da.
Ja sam mu vlasnik.
Mislim da znam.
Mada, nisam radila ovo već neko vrijeme.
Tamo ima brod koji sliči na tvoj.
Ali, nije tvoj.
Ne.
l meni se učinilo.
Ali jedan fini gospodin živi na brodu.
Nisam ovo očekivao.
Samo sam željela da svratim i zahvalim ti.
što si mi jučer pomogao.
Ja sam ista osoba.
Napravio bih sve za tebe.
Samo ne mogu da ti podarim ono što želiš.
Ti si ono što Želim.
Da budemo zajedno, to Želim.
Nedostaješ mi.
Da si vidio kada se moja sestra udavala...
Želiš li mi biti muž?
i bez vjenčanja, ti bi mi to i bio.
To je dovoljno.
Zaista dovoljno.
Meni.
I ti si spremna sve tako prihvatiti?
Ako se meni obavežeš.
l voliš me...
već jesam.
OK, u redu.
Ali, volio sam te sedam godina.
zašto?
znaš što se dogodilo.
OK.
i...
Ako me voliš, moram to da znam..
OK.
U redu.
OK.
Mogu li sad da se vratim kući?
Pretpostavljam da možeš.
Ali ovo ne ide.
Moje hlače.
Tako je.
zašto?
veliki si.
Znači, ne mogu ponijeti svoje hlače.
Tako je.
U redu.
Ovdje ima dosta toga.
Ima nešto ludo u svoj toj tranziciji.
Mladi parovi, mlade obitelji.
vau, baš mi se sviđa.
Čekaj malo.
Oh, da.
To je to.
Isto sam imala.
Pripadalo je mami.
Pa...
Gdje su nestali svi ovi dobri ljudi?
To je sutra.
Želim kupiti.
Želim to napraviti
jer sam zaljubljen.
Imam ideju.
Za ovu kuću...da je za mene.
Nadam se da ti se sviđa.
Ako se stvari nastave...
Imam plan.
Znam gdje mi život ide i Želim da pođeš sa mnom.
Ne kažem da se trebaš useliti odmah, ali...
Želim kupiti ovu kuću.
U nekom trenutku...
Možeš se useliti.
Što kažeš?
Ne mogu to učiniti.
OK.
Ako ti je prebrzo...
Ne mogu ništa od ovoga.
Tvoja ponuda je...
nešto što svaka djevojka želi.
Ono što sam i sama oduvijek željela.
Samo što...
To ne želiš sa mnom.
OK.
Imam pitanje.
Postoji li način da...
se nešto promjeni?
Da spavamo zajedno jer...
Draga.
Želim razvod.
Drago mi je da smo se upoznali.
Hvala za prelijepu večer.
l tebi.
Laku noć.
Da.
Stvarno?
Što to?
Ovo.
Došao si čak ovamo, u 11 sati, da mi vratiš ovo?
Da.
Tako je.
Pomislio sam da je to dobar izgovor.
Imam još nešto.
Toliko sam te zvao...
Mene?
Da.
Ovo nije za mene.
već za djevojku koja će sve da učini.
Bez obzira na sve.
Tako je.
Kada sam ja htjela,
nisi izgledao zainteresiran.
Moja greška.
Bila si u pravu.
To što sam uvijek držao distancu
je zato što nisam znao kako je kada se ...
Nisam znao.
OK, izašla sam sa tvojim prijateljem.
Bilo je zabavno.
Bez prevelike drame.
Sve po standardima.
Palo mi je na pamet kako se meni sve događa po pravilima.
Da...
Ovo sam željela.
Moja si.
Zdravo.
Ja sam, Mary.
Gledala sam tvoj novi oglas i dobar je.
Misliš da mi mišići nisu preveliki?
Mislim da ti košulja koju sada nosiš, više pristaje.
Ovdje si?
Sjedim ispred tebe.
To si ti.
To sam ja.
Ja sam ja.
Trebam li...
Izvoli.
čujemo se kasnije.
OK.
Zdravo.
Kako si?
Drago mi je.
Ovo je iznenađujuće.
Što?
Nisam ovo očekivao.
Ne ovakvo lice?
Ne slaže ti se glas sa licem.
Da...
Ovo nije prije stajalo ovdje.
Samo se prosirilo.
Ne pokušavaj da ovo vratiš ovdje.
Moraš da bacis.
Ne Želim ovo.
Možeš da sačuvaš sve ove stvari.
Tako je bolje.
Može se poravnati... bar provjeri džepove.
OK.
Ne želiš baciti osobne stvari.
volim te.
Mnogo.
I Želim te usrećiti.
Moram te usrećiti.
Tako što ću dati sebi šansu... da te usrećim.
Hoćeš li se
udati za mene?
Naravno da hoću.
Da.
Djevojčica kada odrasta saznaje
da ako on obraća pažnju na vas, znači da mu se sviđate.
Nemojte drugačije da mislite
i jednoga dana, srest ćete prelijepog momka
i biti sretni.
Svaki film koji smo vidjeli,
svaka priča koju su nam ispričali,
čini da svi težimo ka jednom.
Neočekivanoj deklaraciji ljubavi.
Izuzetak u pravilu.
Nekada smo toliko fokusirani na sretan kraj,
tako da ne znamo kako tumačiti znakove.
Ne znate koji su dobri, a koji ne.
One koji ostaju i one koji odlaze.
možda sretan završetak ne uključuje predivnog momka.
možda si to ti.
Sam na svome.
I komadići se počinju slagati.
Treba se osloboditi za nešto bolje u budućnosti.
možda je sretan završetak...
samo u nastavljanju dalje.
Što radiš?
Hajde, hajde...
Hoću li dobiti?
možda je ovo sretan završetak.
Očekujući mnogo poziva i biti slomljenog srca.
Čekajući sve koji su prošli..
Proći kroz sva ta bol...
Nemojte nikada izgubiti nadu.
Sada, kada smo vjenčani
ono što ćemo učiniti,
idemo u... - Baltimore.
New lsland.
Neki ljudi griješe...
i sigurni smo da znamo što činimo.
Ako treba vremena da se nešto resi, zašto da ne?.
Bolje je poraditi na tome.
Izlazim sa njim.
Što je najčudnije u braku?
Jeste li bili oženjeni?
Oženjeni ste.
Koje je pitanje?
Sviđa mi se.
Tako je to sad.
Meni se ona sviđa.
Zabavljamo se.
Koncentriram svu energiju
na samo otkrivanje.
Treba i da izlazim...
možda nađem nekog boljeg.
Idem i u lndiju na par mjeseci.
Generalno, volim ovu osobu.
Za to je kriva ona zabava.
Rekla sam ti i prije
za tu djevojku...
Bila je užasna.
Bila je...daj.
CRO subtitles by Jole